Jesús Miguel Silvestre García CV - Jobfie

Concoce el CV de Jesús Miguel Silvestre García realizado con la herramienta de creación de CV gratuita de Jobfie. Haz el tuyo ahora.

CV creado gratuitamente con la herramienta Jobfie. Crea uno ahora y mejora tus posibilidades de contratación.

Jesús Miguel
Silvestre García
Editor, corrector, traductor y escritor
Jesús Miguel Silvestre García
Editor, corrector, traductor y escritor
Hombre
Calle Mayor 24, Torrente de Cinca, Huesca
Sobre mí
  • Editor, corrector, traductor, escritor y ghostwriter con más de 35 años de experiencia en editoriales líderes. Especializado en textos científicos, humanísticos, filosóficos, médicos y psicológicos, así como en narrativa de ficción, no ficción, novela histórica, fantasía y terror.

    Gestiono proyectos de edición, corrección y traducción desde varios idiomas al español y catalán, aportando rigor y sensibilidad literaria. Mi formación en humanidades y dominio de idiomas me permiten abordar textos complejos con precisión y profundidad.

    Me apasiona contribuir a la difusión cultural y científica mediante la creación y adaptación de contenidos. Estoy abierto a colaborar en proyectos que requieran experiencia y compromiso editorial.

Educación y formación
Máster Universitario en Inteligencia Emocional, Neurociencia Conductual, Bienestar y Coaching
  • Instituto Psicobiológico de Madrid
    01-2017 - 12-2019
Estudios realizados en el Instituto Psicobiológico de Madrid.
Cursos de doctorado (Diploma de Estudios Avanzados en Ciencias de la Antigüedad, con Mención de Honor)
  • Universidad de Barcelona
    01-2002 - 12-2004
Estudios realizados en la Universidad de Barcelona, con calificación Summa Cum Laude.
Licenciatura en Ciencias de la Religión y Teología
  • Facultad de Teología de Cataluña
    01-1996 - 12-2000
Estudios realizados en la Facultad de Teología de Cataluña.
Bachillerato en Filosofía Cognitiva y del Lenguaje, con Mención de Honor
  • Pontificia Università San Tommaso de Roma, Italia
    01-1992 - 12-1995
Estudios realizados en la Pontificia Università San Tommaso de Roma, con calificación Summa Cum Laude.
Licenciatura en Filología Clásica y Semítica, especialidad en Griego
  • Universitat de Barcelona
    01-1986 - 12-1995
Estudios realizados en la Universitat de Barcelona, especialidad en Griego.
Experiencia laboral
Redactor Científico Freelance
  • Picnic, Kanlli, Inboundcycle, IT-Latino, Merca2, Contenidos Click
    01-2013 - Actualmente
Colaboro habitualmente con Picnic, Kanlli, Inboundcycle, IT-Latino, Merca2 y Contenidos Click. Creo y redacto contenidos especializados en salud, bienestar, psicología y tecnología.
Editor Senior, Coordinador Editorial y Traductor Freelance
  • Editorial MediaLuna, Editorial Loquenoexiste, Marcombo, Editorial Doce Calles, Editorial Reverté
    01-1994 - Actualmente
Edición, corrección y traducción de libros científicos, filosóficos, médicos y psicológicos desde inglés, francés, italiano y latín al español y catalán.
Colaborador en Medios de Comunicación
  • TV3, Catalunya Ràdio, Onda Cero, BTV, UrbeTV
    01-2000 - 12-2014
Comuniqué contenidos científicos, filosóficos, históricos y de espiritualidad.
Traductor Literario y Filosófico
  • Fragmenta Editorial
    01-2010 - 12-2013
Traduje y realicé la revisión crítica del volumen VIII de la "Opera Omnia" de Raimon Panikkar del italiano al catalán.
Redactor y Corrector de Contenidos y Estilo
  • Editorial Planeta
    01-1994 - 12-2002
Redacté artículos sobre filosofía, historia e historia comparada de las religiones.
Ghostwriter
Escribí libros en la sombra en diversas disciplinas, incluyendo espiritualidad, desarrollo personal y ensayo humanístico.
Idiomas
Catalán
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Inglés
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Francés
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Griego antiguo
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Italiano
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Latín
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Español
  • B2
  • B2
  • B2
  • B2
Contenido multimedia
Linkedin
Pagina personal
Facebook
Pagina de Facebook
Competencias laborales
Competencias relacionadas con el empleo
metodología científica, crítica literaria, mindfulness y meditación
Competencias informáticas
paquete Office, Adobe Creative Suite, SEO y FileMaker