Candidatos
Empresas
Asociaciones - Entidades públicas
Síguenos en nuestras redes
Dear Sir/Lady,
I would like to get in touch with you in order to let you know my interest of being part of your team of translators. Such as you can see in my resume, I am a graduate in History, both have a high level of Catalan, Spanish and English and recently I managed to make my first translation of a book from Spanish to Catalan (The grandson of Condor) which became published last June 23rd 2021.
It would be a pleasure for me to be part of your publishing company called ……………………..
As a freelance worker, I am very interested in being able to count with you in my client portfolio such as they can be sure of my professionalism and the quality of my results. That's because I would like they would be able to give me an interview so they can get to know me and assess my skills.
Sincerely,
Joan Pujades i Seguí.
Estimado / a señor / a ..................,
Me pongo en contacto con usted / es para hacerle / s llegar mi interés en formar parte de su equipo de traductores / as. Como podrán comprobar por mi currículum, estoy licenciado en Historia, tengo un nivel elevado tanto de catalán, como de castellano e inglés y hace poco tiempo realicé mi primera traducción de un libro del castellano al catalán (El nieto del Cóndor ) que salió publicado el 23 de junio de 2021.
Sería para mí un placer poder formar parte de la empresa…...
Como freelance, estoy muy interesado en poder contar con ustedes en mi cartera de clientes ya que pueden estar seguros / as de mi profesionalidad y de la calidad de mis resultados. Es por eso que me gustaría que me concedieran una entrevista para conocernos y valoren ustedes mis aptitudes como traductor.
Cordialmente,
Joan Pujades Seguí.
Comp. oral |
Comp. escrita |
Exp. oral |
Exp. escrita |
|---|
| - | - | - | - |
Dear Sir/Lady,
I would like to get in touch with you in order to let you know my interest of being part of your team of translators. Such as you can see in my resume, I am a graduate in History, both have a high level of Catalan, Spanish and English and recently I managed to make my first translation of a book from Spanish to Catalan (The grandson of Condor) which became published last June 23rd 2021.
It would be a pleasure for me to be part of your publishing company called Editorial Autografía.
As a freelance worker, I am very interested in being able to count with you in my client portfolio such as they can be sure of my professionalism and the quality of my results. That's because I would like they would be able to give me an interview so they can get to know me and assess my skills.
Sincerely,
Joan Pujades i Seguí.
Estimado / a señor / a ..................,
Me pongo en contacto con usted / es para hacerle / s llegar mi interés en formar parte de su equipo de traductores / as. Como podrán comprobar por mi currículum, estoy licenciado en Historia, tengo un nivel elevado tanto de catalán, como de castellano e inglés y hace poco tiempo realicé mi primera traducción de un libro del castellano al catalán (El nieto del Cóndor ) que salió publicado el 23 de junio de 2021.
Sería para mí un placer poder formar parte de la empresa Editorial Autografía.
Como freelance, estoy muy interesado en poder contar con ustedes en mi cartera de clientes ya que pueden estar seguros / as de mi profesionalidad y de la calidad de mis resultados. Es por eso que me gustaría que me concedieran una entrevista para conocernos y valoren ustedes mis aptitudes como traductor.
Cordialmente,
Joan Pujades Seguí.