Jorge Rodríguez Rodríguez CV - Jobfie

Concoce el CV de Jorge Rodríguez Rodríguez realizado con la herramienta de creación de CV gratuita de Jobfie. Haz el tuyo ahora.

CV creado gratuitamente con la herramienta Jobfie. Crea uno ahora y mejora tus posibilidades de contratación.

Cabecera del JobCV

jobcv

currículum

  • Jorge Rodríguez Rodríguez
  • España
  • Hombre
  • 20-01-1989

Educación y formación

Datos de interés

  • Curso en Traducción y Localización de Videojuegos
    • Trágora Formación
      02-2021 - cursando
  • Curso en Localización de Software y Aplicaciones para Smartphones
    • Trágora Formación
      05-2020 - 08-2020
  • Máster en Español y su Cultura: Docencia de Español como Lengua Extranjera/L2
    • Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
      10-2015 - 12-2016
  • - Sobresaliente de nota media de expediente en la titulación

  • Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Alemán
    • Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
      09-2010 - 06-2015
  • - Segundo mejor expediente de mi promoción (el premio al mejor expediente se lo llevó mi hermano)

    - 6 meses de estancia Erasmus en la Universidad de Viena

  • Ciclo Superior en Administración de Sistemas Informáticos
    • I.E.S. El Rincón
      09-2008 - 06-2010

Experiencia laboral

Responsabilidades

  • Helpdesk Nv 1
    • Econocom
      09-2018 - 12-2020
  • Técnico informático en un Call Center atendiendo llamadas y correos de usuarios en inglés, alemán y español y resolviendo sus incidencias de manera remota cuando fuera posible.

    Escalado a niveles superiores.

    Entorno multinacional y multicliente.

    Primer mes de formación en Hungría.

  • Auxiliar administrativo
    • Instituto Nacional de Evaluación Educativa (MECD)
      10-2017 - 08-2018
  • Traducción del inglés al español y del español al inglés de diversa documentación relacionada con la activadad del INEE.

    Edición de imágenes y actualización y supervisión de los contenidos publicados en la web del INEE.

    Dos obras cotraducidas y comaquetadas:

    - 2018. Marco de Competencia Global. Estudio PISA – Preparar a los jóvenes para un mundo más inclusivo y sostenible. Secretaría General Técnica.Subdirección General de Documentación y Publicaciones. Ministerio de Educación, Cultura y
    Deporte. (Cotraducido y comaquetado). Disponible en https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:df1f4128-5a8f-46f2-b0c4-
    498f3eb16698/PISA%202018%20Marco%20Competencia%20Global%20(Digital).pdf
     

    - 2018. TIMSS 2019. Marcos de la evaluación.
    Descripción de la publicaciónSecretaría General Técnica. Subdirección General de Documentación y Publicaciones. Ministerio de Educación y Formación Profesional. (Cotraducido y comaquetado). Disponible en https://www.educacionyfp.gob.es/inee/dam/jcr:3a42c680-bbbd-4063-9b54-3a24ae7f75d7/t19%20fw-papelfinal.pdf
     

  • Auxiliar administrativo del Vicedecanato de Relaciones Internacionales
    • Facultad de Traducción e Intepretación de la Univesidad de Las Palmas de Gran Canaria
      02-2014 - 12-2016
  • Atención al alumnado local y extranjero que iba o ya estaba realizando un intercambio de estudiantes en español, inglés y alemán.

    Gestión de toda la documentación referente a los programas de intercambio.

     

Idiomas

Habilidad

Comp. oral
Comp. escrita
Exp. oral
Exp. escrita
  • Inglés
  • C2 C2 C1 C1
  • Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Alemán
  • Más de cuatro años de experiencia profesional usando el idioma a diario en el ámbito administrativo y de la informática.

  • Alemán
  • C1 C1 C1 C1
  • Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Alemán
  • Más de cuatro años de experiencia profesional usando el idioma a diario en el ámbito administrativo y de la informática.

  • Español
  • C2 C2 C2 C2
  • Idioma nativo

    Uno de los aspectos en los que destacaba mi facultad era en la formación que nos daban en nuestra lengua materna.

Competencias laborales

Sobre mí

  • Competencias comunicativas
  • Afabilidad
  • Mantener la calma en situaciones difíciles o de estrés
  • Competencias informáticas
  • Microsoft Office (avanzado)
  • Libre Office (medio)
  • OmegaT
  • SDL Trados
  • SDL Passolo
  • Catalyst

Otros datos

Sobre mí