LAURA CABRERA CAVA CV - Jobfie

Concoce el CV de LAURA CABRERA CAVA realizado con la herramienta de creación de CV gratuita de Jobfie. Haz el tuyo ahora.

CV creado gratuitamente con la herramienta Jobfie. Crea uno ahora y mejora tus posibilidades de contratación.

LAURA
CABRERA CAVA
LAURA CABRERA CAVA
Mujer
23.04.1980
C/ARCAUTE 4, ESC. 2, 1ºA, Madrid, Madrid
lauracabrera.cava@gmail.com
Sobre mí

  • DATOS DE INTERÉS

     

    Aficionada a la MÚSICA, al CINE y al TEATRO y en general, a todas las artes escénicas, deportes de aventura, baile flamenco y clásico-español.

    • Actualmente, estudiando INTERPRETACIÓN Y CANTO  en EXPRESANDO ESCUELA DE ARTES ESCÉNICAS y en ECE TEATRO ESCUELA DE ACTORES ( C/ Soria 9)

     

    Carné de conducir y vehículo propio

    Cartas de recomendación disponibles.

Experiencia laboral
Traductora
  • TRADUCTORA FREELANCE para NOVY FENIX PRODUCTIONS de la REPÚBLICA CHECA. ( Mayo 2020).
    06-2020 - Actualmente

EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

 

  • INTÉRPRETE DE ENLACE para la empresa “SUCHITA LONDON”, (septiembre de 2003) y para la EXPOSICIÓN TEXTIL organizada por la EMBAJADA DE LA INDIA en el Hotel Intercontinental de Castellana, Madrid. (Octubre de 2003).

 

  • TRADUCTORA  de la presentación del proyecto “Magic and Ball FIFA 2006” y para las empresas Iberocel, Paraíso Cosmetics, Q Pharmalaboratorios y Simuplast, y ABCD s.l (traducción inversa español-inglés).

 

  • ENCARGADA  DEL “BUSINESS  CENTER” del  HOTEL VILLAMAGNA, de Madrid. (2004-2007).

 

  • TRADUCTORA FREELANCE para NOVY FENIX PRODUCTIONS de la REPÚBLICA CHECA. ( Mayo 2020).

 

 

EXPERIENCIA INTERNACIONAL EN REINO UNIDO, LONDRES

 

  • Dependienta de Zara Home Regent Street Londres. (Enero 2009- Diciembre 2009).

 

  • Visual Merchandiser y Escaparatista en Zara Home Kings Road, Londres. (Diciembre 2009-Septiembre 2010).

 

  • Brand Ambassador/ Sales Associate en Ralph Lauren Kid’s Store London. (Octubre 2010-Septiembre 2012).

 

  • EVENT COORDINATOR with MARKETING DEPARTMENT for Ralph Lauren Kid’s Store events Father Christmas, Fashion shows, Private Sales, Pink Pony Walk, etc.

 

  • Sales Associate en Ralph Lauren Flagship Store London. (
Educación y formación
TRADUCCIÓN E INTERPETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
  • UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
    09-2004 - 09-2006

TITULACIÓN ACADÉMICA

 

  • COU, realizado en el colegio privado-concertado “Amorós”. (1998).
  • LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA por la Universidad de Alcalá de Henares. (UAH).
  • CAP, realizado en el Instituto de Ciencias de la Educación. (ICE).

 

  • Estudios de postgrado:

 

  • ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS (inglés-español, UAH):

 

  • Comunicación Inter-lingüística
  • Traducción e Interpretación en Hospitales y Centros de Salud.
  • Traducción e Interpretación  Jurídico-legal y Administrativa.

 

  • CURSO DE METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA, en la Universidad de Alcalá de Henares. (UAH).

 

  • CURSO DE INGLÉS FINANCIERO POR LA CÁMARA DE COMERCIO DE LA COMUNIDAD DE  MADRID. (COCIM). (Alcalá De Henares).

 

  • DIPLOMA EN DIRECCIÓN DE EVENTOS, en London City University por el Instituto Internacional de Marketing Comercial (2011-2012)

 

  • CURSO ENCUENTRO ACCIÓN MAGISTRAL FAD. ( Madrid, septiembre 2017)

 

  • CURSO DE DESTREZAS Y RUTINAS DE PENSAMIENTO CON METODOLOGÍAS COOPERATIVAS en FUNDACIÓN SPÍNOLA. (Enero de 2018).

 

  • ACREDITACIÓN LINGÜÍSTICA POR LA COMUNIDAD DE MADRID PARA LA IMPARTICIÓN DE CURRÍCULUM AVANZADO DE LENGUA INGLESA EN COLEGIOS CONCERTADOS BILINGÜES. (Marzo de 2019).

 

 

 

CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA

 

  • TÉCNICO EN SOFTWARE INFORMÁTICO:
    • Office avanzado: Microsoft Word, Excel, Access, Power Point, Outlook Express.
    • Manejo de TICS y GOOGLE CLASSROOM, CORRUBRICS, MEET Y HANGOUTS.

 

  • IDIOMAS: INGLÉS bilingüe. (Estancia en Londres en los meses de verano de 2000 y 2001. Residente en Londres desde Febrero de 2009 hasta Septiembre de 2014). (6 años)
  • FRANCÉS: comprensión oral y escrita
  • ITALIANO: comprensión oral y escrita.
  • ALEMÁN: nivel A1
Idiomas
Español
Lengua nativa
Inglés
  • C2
  • C2
  • C2
  • C2
MÁSTER EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LOS SERVIVIOS PÚBLICOS
  • IDIOMAS: INGLÉS bilingüe. (Estancia en Londres en los meses de verano de 2000 y 2001. Residente en Londres desde Febrero de 2009 hasta Septiembre de 2014). (6 años)
  • FRANCÉS: comprensión oral y escrita
  • ITALIANO: comprensión oral y escrita.
  • ALEMÁN: nivel A1
Francés
  • A1
  • A2
  • A1
  • A1
Alemán
  • A2
  • A2
  • A1
  • A1
Italiano
  • A2
  • A2
  • A1
  • A1
Competencias laborales
Competencias comunicativas
Traductora Intérprete para los servicios públicos y docente especialista en inglés
Competencias de organización y gestión
Mentora y formadora de equipos en el sector empresarial: Ralph Lauren, La Perla,
Competencias informáticas
Manejo avanzado de TIC, Google Classroom, Trados y paquete de Office
Otros datos
check negro
Dispongo de los siguientes permisos
B
check negro
Dispongo de vehículo
Coche