Sara Rodríguez Echeverría CV - Jobfie

Concoce el CV de Sara Rodríguez Echeverría realizado con la herramienta de creación de CV gratuita de Jobfie. Haz el tuyo ahora.

CV creado gratuitamente con la herramienta Jobfie. Crea uno ahora y mejora tus posibilidades de contratación.

Sara
Rodríguez Echeverría
Mujer
27.12.1995
calle Veinte Metros, 33, 1ºA, Valladolid, Valladolid
saroeche@hotmail.com
689 62 87 47
www.linkedin.com/in/sara-rodr%C3%ADguez-echeverr%C3%ADa-75069011b/
Sobre mí

  • Profesional especializada en traducción editorial y enseñanza de idiomas, con sólida formación en Máster en Traducción Editorial y Grado en Estudios Ingleses. Aporto experiencia como profesora adjunta de idiomas y traductora literaria, desarrollando materiales didácticos innovadores y gestionando grupos de aprendizaje diversos.

    Destaco por mi capacidad comunicativa en inglés y español, la adaptación a distintos niveles y entornos, así como por mi orientación al logro y atención al detalle. Mi dominio de herramientas digitales, tanto educativas como de traducción asistida, complementa mi perfil polivalente y resolutivo.

    Busco nuevos retos profesionales donde pueda aportar mi entusiasmo, compromiso y experiencia para contribuir al éxito de su equipo. Quedo a disposición para ampliar información en una entrevista personal.

Idiomas
  • Español
    Lengua nativa
  • Inglés
    C1
    C1
    C1
    C1
    Grado en Estudios Ingleses
  • Francés
    B1
    B1
    A2
    A2
    Bachillerato
  • Japonés
    A1
    A1
    A1
    A1
Competencias laborales
  • Competencias comunicativas
    • Expresión oral y escrita en inglés y español
    • Adaptación del mensaje a diferentes niveles y audiencias
    • Elaboración de materiales didácticos claros y efectivos
    • Escucha activa y atención a las necesidades del interlocutor
    • Comunicación interpersonal con alumnado, familias y clientes
    • Transmisión precisa de información y feedback académico
    • Revisión y corrección de textos literarios
  • Competencias de organización y gestión
    • Planificación y organización de actividades educativas
    • Gestión eficaz de grupos y recursos en el aula
    • Diseño y desarrollo de materiales didácticos
    • Coordinación y seguimiento del progreso académico
    • Comunicación efectiva con los diferentes agentes educativos
    • Adaptación de contenidos y metodologías según las necesidades del alumnado
    • Supervisión y control de calidad en tareas de traducción literaria
  • Competencias relacionadas con el empleo
    • Capacidad de adaptación a distintos entornos laborales
    • Resolución de problemas en situaciones diversas
    • Orientación al logro de objetivos
    • Responsabilidad y compromiso profesional
    • Atención al detalle
    • Aprendizaje continuo
  • Competencias informáticas
    • Manejo de herramientas ofimáticas (procesadores de texto, hojas de cálculo y presentaciones)
    • Competencia en plataformas de aprendizaje virtual y recursos educativos digitales
    • Gestión de documentación digital y archivos electrónicos
    • Utilización de software específico para traducción asistida por ordenador (TAO)
    • Búsqueda y gestión eficiente de información en Internet
    • Elaboración y diseño de materiales didácticos digitales
    • Comunicación efectiva a través de correo electrónico y plataformas colaborativas
Otros datos
  • Dispongo de los siguientes permisos
    B
Sara Rodríguez Echeverría
Experiencia laboral
  • Profesor de inglés
    • La Salle
      01-2026 - 04-2026
  • Administrativo
    • Junta de Castilla y León
      06-2025 - 02-2026
  • Administrativo
    • Junta de Castilla y León
      06-2024 - 03-2025
  • Profesora adjunta de idiomas
    • Lingoo Academy S.L.
      09-2023 - 06-2024
    • Clases de inglés y español adaptadas a distintos niveles y necesidades del alumnado.
    • Diseño de materiales didácticos innovadores para facilitar el aprendizaje efectivo.
    • Evaluación del progreso académico mediante pruebas y seguimientos personalizados.
    • Orientación académica individualizada para potenciar el desarrollo del estudiante.
    • Gestión de grupos, promoviendo un ambiente participativo y motivador en el aula.
  • Profesora Inglés Extraescolar
    • Language Kingdom
      10-2022 - 05-2023
    • Impartir clases de inglés a estudiantes de entre 6 y 10 años, adaptando los contenidos al nivel y necesidades del grupo.
    • Diseño de actividades dinámicas para fomentar la participación y el aprendizaje activo.
    • Evaluación del progreso individual mediante pruebas y observaciones continuas.
    • Ambiente inclusivo y motivador.
    • Control del aula y alumnado
    • Comunicación entre alumnado y familias sobre avances y objetivos educativos.
  • Traductora Literaria
    • Cazador de Ratas Editorial
      05-2022 - 06-2022

    Prácticas dadas por la Universidad internacional de Valencia. Responsable de traducir y revisar dos novelas (una en su totalidad y otra dos capítulos).

Educación y formación
  • Máster de Educación Secundaria, bachillerato y formación profesional
    • Universidad Internacional de Valencia
      10-2024 - 07-2026
  • Máster en Traducción Editorial
    • Universidad Internacional de Valencia
      10-2021 - 07-2022
  • Grado en Estudios Ingleses
    • Facultad de Filosofía y Letras de Valladolid
      09-2014 - 06-2021