Sergiu BUSEGAN CV - Jobfie

Datos personales

• Nombre: SERGIU – VASILE BUSEGAN
• E-mail: bsv815@gmail.com
• Fecha de nacimiento: 25.08.1981

Formación académica:

• 2014 – actualmente: Traducción e Interpretación, Universidad del País Vasco, Vitoria http://www.ehu.es/es/web/letrak
• 2000/2004 A.F.T. Nicolae Balcescu (Rumania)– homologado a: Grado Académico de Diplomado http://www.armyacademy.ro/

Idiomas:

• Rumano: C2 (Nativo), Castellano:C2, Inglés: C2, Alemán: B1, Italiano B1

Informática, conocimientos:

• MS OFFICE, software de traducción asistida (SublimeText, Felix, WordfastAnywhere, Htttrack, Aegisub, VLC etc.)

Experiencia laboral:

• 02.2019/actualmente – Intérprete – Seprotec: Intepretación de enlace con inglés, rumano y castellano en servicios públicos
• 04.2017/01.11.2020 – Intérprete – Ofilingua. Intepretación de enlace con inglés, rumano y castellano en servicios públicos
• 10.2013/actualmente – Ayudante cocinero – Restaurante Krunch, Barakaldo realizando las siguientes funciones: preparación de platos para menú del día y carta, preparación de la cocina por el servicio y limpieza del puesto de trabajo
• 11.2014/ 05.2015 – Profesor de Inglés – Ayuntamiento Arkotxa y Zaratamo. Estaba planificando, impartiendo las clases de inglés a varios grupos de diferentes niveles, corrigiendo los trabajos entregados y siguiendo el desarrollo de las habilidades de los alumnos.
• 2004/2007 – Oficial - Ministerio de la Defensa, MApN, (Rumania) responsable de la planificación de actividades y horarios, realización de la instrucción, coordinación del grupo, evaluación del personal y corrección del las actividades; manipulación de documentos, recibida de llamadas.

Otros datos:

• Permiso de conducir tipo A, B
• Vehículo propio

• Seprotec 05-2018 - Actualmente

  Intérprete de enlace Intérprete de enlace en serviciós públicos con inglés, español y rumano.

• Ofilingua 05-2017 - 10-2020

  Intérprete de enlace en servicios públicos Interpretación de enlace en servicios públicos con inglés, español y rumano.