Yanelys Martínez Parra CV - Jobfie

Concoce el CV de Yanelys Martínez Parra realizado con la herramienta de creación de CV gratuita de Jobfie. Haz el tuyo ahora.

CV creado gratuitamente con la herramienta Jobfie. Crea uno ahora y mejora tus posibilidades de contratación.

Yanelys
Martínez Parra
Mujer
06-06-1983
Calle Ríos 21C entre Rosalina y Las Palmas. El Roble. Guanabacoa. La Habana
ymp8306@gmail.com
Experiencia laboral
    • Agencia Cubana de Noticias
      01-2021 - Actualmente
    		Periodista

    Miembro del departamento de audiovisuales:

    Realización de entrevistas

    Investigación sobre temas noticiosos

    Realización, edición y divulgación de audiovisuales 
    • Organización Nacional de Bufetes Colectivos
      02-2019 - 12-2020
    		Jefa del Departamento de Comunicaciones e Información

    Gestión de la comunicación institucional interna y externa

    Atención a la prensa y relaciones públicas

    Gestión de plataformas digitales y redes sociales

    Elaboración y desarrollo de campañas de comunicación

    Supervisión del diseño y creación de productos comunicacionales

    Organización de eventos y reuniones

    Realización e talleres sobre comunicación organizacional
    • Organización Nacional de Bufetes Colectivos y Unión Nacional de Juristas de Cuba
      08-2013 - 01-2019
    		Especialista en Divulgación y Traductora Intérprete

    Gestión de la comunicación organizacional

    Traducción de artículos académicos y resúmenes, currículos, convocatorias y cartas.

    Interpretación en conferencias internacionales, talleres y reuniones sobre diversas ramas del derecho.

    Edición de documentos en español creados en la junta directiva.
    • Universidad de La Habana
      08-2007 - 07-2013
    		Profesora Instructora del departamento de inglés

    Enseñanza de Inglés como lengua extranjera, Lingüística comparada, y Redacción académica en inglés.

    Interpretación en conferencias internacionales sobre temas diversos como la salud, la educación, las NTIC, la filosofía, las artes visuales, y la literatura.

    Elaboración de ejercicios para la capacitación de los estudiantes

    Participación en el diseño del currículo de estudios

    (Paralelamente y desde mi etapa de estudiante, he colaborado con diferentes proyectos culturales como asistente. Además, he realizado traducciones en la modalidad freelance)
Educación y formación
    • Universidad de La Habana y Unión Nacional e Juristas de Cuba
      09-2007 cursando
    		Cursos de posgrado

    Posgrados en temas de comunicación organizacional (Facultad de Comunicación. Universidad de La Habana)(2019)

    Diversos cursos relacionados con el análisis de discurso, la cultura y su relación con la traducción (Facultad de Lenguas Extranjeras. Universidad de La Habana)(2007-2013)

    Taller "La CEDAW y las recomendaciones generales del Comité de Expertas. Herramientas para su mejor comprensión" (prof. Magalys Arocha Domínguez) (2014)

    Taller "Incorporación de la perspectiva de género. Sistema de capacitación de la Oficina de la Mujer (OM) de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina" (prof. Carlos Gabriel del Mazo)(2014)
    • Universidad de La Habana
      05-2016 05-2017
    		Diplomado en Mediación, Género y Derecho

    Diplomado que comprende capacitación como mediadora en conflictos de familia auspicioda por la Universidad de La Habana y la Unión Nacionald e Juristas de Cuba. Incluye posgrados impartidos por universidades de México, Italia y España.
    • Universidad de La Habana
      09-2001 07-2007
    		Licenciada en Lengua Inglesa con Segunda Lengua: Francés

    Formación de perfil amplio en idiomas inglés y francés como investigadora de lingüística aplicada, traductora-intérprete y capacitación para la enseñanza de lenguas extranjeras en el nivel superior de educación.
Idiomas
  • Español Lengua nativa
  • Inglés
    C2 C2 C2 C2
    Licenciada en Lengua Inglesa

    Soy licenciada en lengua inglesa, traductora e intérprete 
  • Francés
    A1 A1 A1 A1
Competencias laborales
  • Competencias comunicativas
    • Capacidad de comunicación de calidad y fluida tanto oral como escrita. Facilidad para hablar en público. Extrovertida y creativa.
  • Competencias de organización y gestión
    • Capacidad de organización del trabajo. Capacidad para trabajar sola y en equipo. Capacidad de gestión de trabajo en equipo y organización de eventos
  • Competencias relacionadas con el empleo
    • Redacción de contenidos web con optimización SEO. Conocimiento básico de WordPress para introducción de contenido web y metadatos
  • Competencias informáticas
    • Dominio de Word, Exel básico, PPT, Premiere. Trabajo en redes sociales.
Otros datos