Aquí tes a tradución completa e exacta ao galego, adaptada profesionalmente ao sector da hostalaría:
COCINHEIRO/A DE PREPARACIÓN E SERVIZO DE MEDIODÍA
Apasiónache a gastronomía e estás interesado/a en unirte a un novo concepto gastronómico desde o primeiro día? Emi X é un novo bar gastronómico que se prepara para abrir na Parte Vella de San Sebastián. Emi X combina a cociña caseira xaponesa, influencias españolas e creacións orixinais nun ambiente relaxado e acolledor. Buscamos un/a Membro do Equipo de Preparación de Cociña e Servizo de Mediodía comprometido/a, organizado/a e detallista para apoiar a preparación diaria de alimentos, cociñar e emplatar pratos durante o servizo de comida. A capacidade de seguir as receitas con precisión e reproducir a mesma calidade, porción e presentación cada vez é esencial para este posto.
NESTE POSTO, ENCARGARASTE DE:
Preparar ingredientes e pratos tanto para o servizo de mediodía como para o de noite
Organizar e completar a lista de produción/preparación diaria
Cociñar, rematar e emplatar pratos durante o servizo de mediodía
Seguir con precisión as receitas, cantidades, porcións, métodos de preparación e estándares de presentación de Emi X
Reproducir cada prato de forma constante, sen realizar cambios non autorizados
Consultar co/a encargado/a antes de cambiar calquera receita, ingrediente, método, porción ou presentación
Coordinarte con fluidez co equipo de sala durante o servizo de mediodía
Supervisar a calidade, frescura, etiquetado e almacenamento dos ingredientes
Seguir os procedementos de hixiene e seguridade alimentaria en todo momento
Limpar e organizar a cociña, e deixala lista para o equipo da tarde/noite
REQUISITOS DO POSTO
Experiencia: Experiencia previa en cociña profesional e soltura coa preparación diaria de alimentos e o servizo.
Precisión nas receitas: Debes ser capaz de seguir as receitas, cantidades, métodos de preparación, porcións e instrucións de emplatado de forma precisa e constante. Calquera cambio proposto debe ser debatido e aprobado con antelación.
Atención ao detalle: Un enfoque coidadoso e disciplinado, sentindo orgullo ao reproducir cada prato co mesmo estándar cada vez.
Organización: Capacidade para planificar o traballo de preparación, xestionar o tempo eficazmente e manter a calma durante o servizo de mediodía.
Seguridade alimentaria: Un enfoque limpo, organizado e fiable para a manipulación de alimentos e a hixiene na cociña.
Idiomas: Comunicación fluída e con confianza tanto en inglés como en español.
Requisitos legais: Permiso de traballo legal en España.
Disponibilidade: Disponibilidade para traballar en quendas de mañá e mediodía, incluídos fins de semana.
DETALLES DO POSTO
Contrato: Xornada parcial.
Horario: Dous ou tres días á semana.
Xornada habitual: 09:00 a 17:00.
Días de descanso habituais: Emi X pecha regularmente os mércores e xoves.
Localización: Parte Vella, San Sebastián.
Salario e condicións: Segundo o convenio colectivo de hostalaría aplicable de Gipuzkoa.
O QUE OFRECE EMI X
Formación: Formación previa á apertura sobre as receitas, métodos de preparación, porcións, estándares de emplatado, seguridade alimentaria e procedementos de cociña de Emi X.
Oportunidade: A oportunidade de unirte a Emi X desde o principio e axudar a establecer unha operativa de cociña eficiente, constante e de alta calidade.
Entorno de traballo: Un ambiente laboral amigable, de apoio e internacional.
Crecemento: A oportunidade de evolucionar cara a un rol de maior responsabilidade en cociña a medida que o negocio medre.
Comidas de persoal: Incluídas durante as quendas de traballo.
Se te enorgullece a preparación precisa, a cociña constante e a comida ben presentada, envía o teu CV a través da plataforma, incluíndo a túa dispoñibilidade, días preferidos de traballo, nivel de inglés e español, e unha breve presentación persoal.